-
1 справедливые условия
1) General subject: equitable conditions2) Economy: fair termsУниверсальный русско-английский словарь > справедливые условия
-
2 справедливые условия
Русско-итальянский юридический словарь > справедливые условия
-
3 справедливые условия найма
General subject: fair employmentУниверсальный русско-английский словарь > справедливые условия найма
-
4 равные и справедливые условия труда
Универсальный русско-английский словарь > равные и справедливые условия труда
-
5 condizioni eque
-
6 fair terms
English-russian dctionary of contemporary Economics > fair terms
-
7 equitable conditions
English-russian dctionary of diplomacy > equitable conditions
-
8 békefeltételek
условия мир?;súlyos \békefeltételek — тяжёлые условия мираigazságos \békefeltételek — справедливые условия мира;
-
9 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
10 conditions
1. обстоятельства; условия2. условия; режим3. режим4. условиеСинонимический ряд:1. circumstances (noun) ambient factors; background; circumstances; elements; environmental factors; setting; situation; surroundings2. diseases (noun) affections; ailments; complaints; diseases; disorders; ills; infirmities; maladies; sicknesses; syndromes3. environment (noun) air; atmosphere; environment; ether; medium; temper4. musts (noun) essentials; musts; necessities; preconditions; prerequisites; requirements; requisites5. orders (noun) cases; conditions; estates; fitness; forms; orders; repairs; shapes; trims6. states (noun) modes; postures; situations; states; status; statuses7. terms (noun) provisions; provisos; provisos or provisoes; qualifications; reservations; specifications; stipulations; strings; terms8. conditions (verb) accustoms; conditions; habituates; inures -
11 simulated conditions
1. аналогичные условия2. искусственные условияThe English-Russian dictionary general scientific > simulated conditions
-
12 terms and conditions
1. постановления и условия2. срок и условие -
13 ice conditions
n pl ледовая обстановка; ледовые условия -
14 normal conditions
нормальные условия; нормальный режим -
15 equitable
ˈekwɪtəbl прил. беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый equitable to the interest of both parties ≈ отвечающий интересам той и другой стороны equitable treaty Syn: rightful справедливый;
беспристрастный - * conditions справедливые условия - * judges беспристрастные судьи - * treaty равноправный договор - on an * basis на справедливой основе - fair and * trage торговля на справедливой и равной основе (юридическое) относящийся к праву справедливости - * interests права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости - * sanctions санкции права справедливости equitable беспристрастный ~ основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливости ~ относящийся к праву справедливости ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договор ~ справедливый ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договор ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equitable
-
16 equitable
[ʹekwıtəb(ə)l] a1. справедливый; беспристрастный2. юр. относящийся к праву справедливости [см. equity 2]equitable interests - права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости
-
17 equitable conditions
Общая лексика: справедливые условия -
18 fair and just working conditions
Юридический термин: равные и справедливые условия трудаУниверсальный англо-русский словарь > fair and just working conditions
-
19 fair employment
Общая лексика: справедливые условия найма -
20 fair terms
Экономика: справедливые условия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… … Энциклопедия инвестора
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Европейская социальная хартия — Участники Хартии 1961 года светло зелёный цвет; участники Пересмотренной Хартии тёмно зелёный; страны, не входящие в Совет Европы серый … Википедия
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ — создание необходимых правовых условий для достижения оптимального согласования интересов сторон трудовых отношений и интересов государства. В соответствии с международным правом и с Конституцией РФ в ст. 2 ТК РФ установлены основные принципы… … Российская энциклопедия по охране труда
Европа часть света — одна из пяти частей света, и может быть рассматриваема как большой западный полуостров Азии, с которой в новейшее время, по примеру Зюсса, ее иногда и соединяют в один континент Евразию (Eurasia). Но обособленность Е. от Азии, как отдельной части … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европа, часть света — I одна из пяти частей света, и может быть рассматриваема как большой западный полуостров Азии, с которой в новейшее время, по примеру Зюсса, ее иногда и соединяют в один континент Евразию (Eurasia). Но обособленность Е. от Азии, как отдельной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Анастасевич, Василий Григорьевич — библиограф и переводчик, род. 28 го февраля 1775 г., в Киеве, ум. 16 го февраля 1845 г., в С. Петербурге. Отец его, Григорий Анастази, выходец из Валахии, был в Киеве членом магистрата, состоявшего на магдебургском праве. С 1786 г. воспитывался в … Большая биографическая энциклопедия
Орден рыцарей труда — Благородный орден рыцарей труда (англ. The Noble Order or Knights of Labor), массовая организация американских рабочих последней трети 19 в., сыгравшая важную роль в развитии рабочего движения в США. Основан в 1869 профсоюзом портных во… … Большая советская энциклопедия
ХОРКХАЙМЕР — (Horkheimer) Макс (1895 1973) нем. философ и социолог. В 1931 1965 директор Ин та социальных исследований (Франкфурт), в котором работали Т. Адорно, Г. Маркузе и др. и с которого берет начало франкфуртская школа. В 1934 1949 X. был в эмиграции в… … Философская энциклопедия